Jan w Polsce ima się różnych zajęć, aż w końcu zostaje nauczycielem języka angielskiego ? wynajmuje mieszkanie, które sam remontuje i ciągle próbuje dojść do porozumienia z Joanną, ale dziewczyna cały czas go ignoruje a ciągle widzi ją z Marcelem?w końcu idzie do antykwariatu prosić jej ojca o pomoc w zorganizowaniu spotkania z jego córką?wszystko opowiada przyjacielowi. Steve bojąc się, że on znowu coś zepsuje przylatuje do Warszawy?przychodzi do mieszkania rodziców Joanny akurat w momencie, gdy Jan próbuje ją przekonać, że zachował się jak głupek i że powinni być razem?Joannie odchodzą wody i wszyscy wpadają w panikę?Marcel, który chodził do szkoły rodzenia na początku jest nawet pomocny, ale w końcu nie wytrzymuje napięcia i mdleje?Steve uświadamia Jana, że nie powinien być zazdrosny, bo Marcel jest gejem?w końcu wszyscy pakują się do jednej taksówki i jadą do szpitala?Jan jako ojciec dziecka wchodzi z dziewczyną na porodówkę i jest obecny przy narodzinach swojego syna?
